在以男性参与者为主的期货市场，能够走到公众视野的女性实盘交易者实属不易。期货日报第十八届全国期货（期权）实盘大赛重量组第七名翁燕珊，是从实盘大赛走出来的实战交易者，人称“期市女神”，一句“基本面只是冰山一角，盘面价格才是市场全部的真相”在圈内广为流传。

在收获掌声的同时，翁燕珊也持续面对着来自市场的噪声。在她的认知里，期货市场不看性别标签，只考验交易者的认知、心性与风控能力。

向内求索：不能让外界的噪声左右自我认知

在她看来，外界的评价只是别人的观点，并不等同于事实，不能让外界的噪声左右自我认知。

“刚在实盘大赛拿奖的第一年，面对一些噪声，我心里其实也会郁闷，会暗自较劲：大家都是普通人，别人能做到的，我为什么不行？”翁燕珊坦言，面对外界的质疑，她也曾心生不甘。她慢慢地才想通透：有人欣赏你，就会有人不认可你，自己不是为否定自己的人而活。如果自己的经历、交易感悟，能够给挣扎在交易路上的同行者带去一点启发，对她而言便是一种福报与荣幸。

这份与噪声和解的能力，来自原生家庭的熏陶。翁燕珊出身潮汕经商家庭，从小父母便告诫她，人生风浪本就是常态，倘若一点不如意就情绪失控，很难专注地把事做好。“其实，情绪稳定并非完全依靠天赋。”翁燕珊坦言，除了性格底色，更多是自己懂得在交易之外寻找生活的出口。比如，收盘后去健身、寻觅广东本地美食、主动去捕捉生活里微小的幸福感，都是她调节状态的重要方式。

“其实，幸福不一定是做一件非常伟大的事，很小的事也能让我很开心。”翁燕珊十分认同大道至简、物极必反的处世逻辑。她说，只有保持正向的心态，才能更好地应对交易中的起起落落。在她看来，交易理念与生活态度是相通的：应对外界议论和处理市场行情波动的底层逻辑相通，核心都是学会分辨杂音，守住自我判断。

不少女性交易者虽然心思细腻，但也容易陷入短周期行情，被盘中细碎的波动牵着鼻子走，频繁交易反而会错失大级别的趋势机会。翁燕珊给自己贴上了一个特别标签——“盘面懒人”。早在还未进入期货市场时，她看行情就只看日K线，极少关注一分钟、半小时这类短周期的K线。

“短周期里面充斥着大量的无序噪声，一分钟的涨跌，很多时候根本决定不了全天行情的最终走向。”翁燕珊坦言，哪怕只将日K线作为参考标的，有时候自己也会忍不住点开分时、分钟线，但这极易扰乱心绪。为此，她摸索出了一套方法：提前挂好条件单，盘中把时间用来睡觉、喝咖啡、阅读。“读书的目的是，持续提升交易认知，驾驭自己的交易系统，拒绝捡了芝麻丢西瓜。”翁燕珊认为，交易技巧是可以训练的，找到适配自己性格的交易周期，远比长时间盯盘更加重要。

痛定思痛：事教人一次就够，敬畏盘面真实反馈

自我成长，往往来自刻骨铭心的挫折。作为技术型选手，翁燕珊曾尝试用基本面思路做交易，结果却是先后经历两次爆仓。其中，碳酸锂期货的交易经历，更是成为她交易生涯里重要的转折点。

2023年四季度，依靠铁矿石、纯碱等期货品种的交易，翁燕珊的账户权益一度达到700万元。彼时，她留意到，碳酸锂期价走出一轮流畅的下跌趋势，市场上“物极必反”的声音不绝于耳。不少观点认为，持续下跌的碳酸锂存在做多机会。受此影响，翁燕珊萌生了做多的想法。起初，她的持仓并不算重，但内心生出执念，总觉得离场太过可惜，随着价格不断下探，她选择越跌越加仓，想用网格交易摊薄持仓成本，期待一波反弹就可以回本。

“这就是典型的散户思维。”翁燕珊感慨道，这次经历让她读懂了市场上的一句老话：一年十倍者时有耳闻，十年一倍者寥寥无几。早期入市的新手光环，一度让她产生自己是“天选之子”的错觉，市场的“重锤”打碎了她这份自负。

“就算出现小幅反弹，人性的贪婪、不甘也会让人舍不得离场。”她笑称，期货市场充斥着暴富带来的多巴胺诱惑，“做完这一把就收手”大多只是一厢情愿。靠运气赚来的钱，如果没有实力作为支撑，终究会凭实力还给市场。

人教人教不会，事教人一次就够。“市场永远是对的，出错的往往是交易者的贪婪、恐惧与不肯认错。”翁燕珊表示，如果一直沉溺于曾经的盈利，一心急于回本，市场只会加倍地反噬交易者。痛定思痛之后，翁燕珊重读《金融怪杰》《专业投机原理》，重新构建属于自己的交易认知。

这次挫折，也催生了她广为流传的交易感悟：“基本面只是冰山一角，盘面价格才是市场全部的真相。”

也正是这次挫折，让她确立了“论迹不论心”的交易哲学。“把判断的标尺交给盘面，而非自己心里预设的剧本，不要陷入‘我觉得市场会怎么走’的主观执念里，要始终跟着盘面走出的实际轨迹来调整交易动作。”翁燕珊认为，只有放下对自身预判的偏执，尊重盘面价格给出的客观反馈，才能在一次次交易中逐步建立起符合市场规律的交易习惯，避开人性弱点给资金带来的无谓消耗。

她用树形原理做比喻：顺着树枝，可以找到唯一的树干；可拿到树干之后，人们却可以编织出无数套自洽的逻辑，去解释树枝的走向。“普通交易者未必扛得住巨大的资金回撤。”翁燕珊认为，期货市场具有杠杆属性，即便各种逻辑无懈可击，但一味按照自己的认知去扛单，最后吞下大亏的一定是抱着主观想法却不肯松手的交易者。

“对我而言，技术指标是保命的工具。”翁燕珊直言，抄底摸顶本身风险极高，无论交易逻辑多么完备，交易都必须带上止损。期货是概率游戏，交易者要学会允许自己犯错，不必执着追求每一次判断都准确无误。在她看来，止损不是承认交易失败，而是保护本金，避免彻底出局。

撕掉标签：女性交易者不要被性别观念束缚

作为女性交易者，翁燕珊结合自身经历，给想要踏入期货赛道的女性参与者分享从实战里摸爬滚打总结出的经验。

她认为，做交易的首要任务永远是保护本金。外界常常把她贴上“重仓选手”的标签，但她实际执行的是“多品种分仓”的重仓模式，单个品种的止损额占用总资金不超过1%。“只有在浮盈可控的前提下我才会加仓，而并非盲目地All in。”翁燕珊建议，普通交易者在技术尚未成熟的阶段，切忌重仓，可以先从小资金进行历练。

“作为女性交易员，要善于发挥女性心思细腻、擅长捕捉细节的特质，打磨属于自己的交易系统。跳过实操技术空谈道心，是不切实际的。只有技术达到足够成熟的程度，才有资格去谈论交易理想。”翁燕珊说。

翁燕珊告诉期货日报记者，傅海棠有一句话让她印象深刻：没做期货就不要进来；如果真要进来，那就好好去做。

“干啥都不如干期货，干啥也不要干期货。”翁燕珊表示，期货市场不存在性别红利，女性交易者不要被性别标签束缚。既不要被“女性做不好期货”的偏见所裹挟，也不要幻想女性身份可以带来额外优势。无论男女，敬畏市场、守住本金、打磨系统，才是在期货市场长期生存的根本。