记者从掌阅科技(603533)获悉，由公司出品的短剧《遮天》上线海外短剧平台iDrama。该剧此前已于6月20日在国内首播，主打AI技术与实拍画面的深度融合，也是国内经典大IP与AI技术创新融合的代表作品。

今年以来，掌阅科技海外短剧业务取得重要突破，成为短剧业务发展的一大亮点。据公司披露，一季度海外短剧平台iDrama累计新增用户近20万，在美国、韩国、印度尼西亚、马来西亚、印度等市场表现突出，多次跻身App Store与Google Play娱乐类畅销榜TOP50，核心付费指标稳居行业前列。

在《遮天》首映暨主创见面会上，谈及短剧出海时，掌阅科技CEO孙凯表示：“掌阅在做译制剧、配音剧和本土剧，目前仍以译制剧为主，配音剧处于试水阶段，会将已经验证过的精品字幕剧进行配音处理；本土剧仍在积累阶段，自制项目已经启动，预计今年很快将会有掌阅海外本土自制真人剧与观众见面。”

掌阅科技方面表示，此次《遮天》短剧在海外上线，是公司加速拓展优质短剧出海的重要一步。公开信息显示，掌阅科技从2023年开始发展短剧业务，截至目前，已形成较为丰富的短剧内容储备及不断扩充的产能规模，并逐步推广自有短剧App，以沉淀公司的自有用户资产。

今年5月上旬，掌阅科技在接受机构投资者调研时表示，2024年公司短剧业务收入为7.76亿元，2025年第一季度短剧业务继续高速增长，已成为公司第一大业务板块，并进入了行业的第一阵营。近年来，掌阅科技在短剧领域已涵盖了版权、自制、合制、付费投放、官方发行等多种形态业务，与多家制片方及技术方合作，已发行短剧数百部，涉及都市、玄幻、校园、推理悬疑、历史、言情、幻想等多种题材，在短剧制作和运营领域逐步跻身行业头部。

同时，依托人工智能技术构建全链路智能化生产运营系统，掌阅科技在剧本创意生成、项目风险评估、视觉美学设计、投放素材制作、精准运营体系等核心环节实现效率提升，产能规模大幅扩张，并打造出《陌上花开又一春》《海棠不是鬓边红》《好韶光》等多部作品。

《2024年中国微短剧产业研究报告》显示，2024年，我国微短剧市场规模已攀升至505亿元，首次超过全年电影票房收入，预计2025年市场规模将达到634.3亿元，2027年达到856.5亿元。除国内市场外，我国短剧平台亦在寻求出海机遇，目前，中国短剧已成为东南亚、美国等地区的主流力量。数据显示，全球约431个短剧应用，内购收入前50名应用占据98.45%市场份额。在这50个应用中，41个是中国出海的短剧产品，占比超80%。